西藏民族学院学报（哲学社会科学版）
西藏民族學院學報（哲學社會科學版）
서장민족학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF TIBET NATIONALITIES INSTITUTE (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)
2013年
3期
124-127
,共4页
藏族大学生%英语写作%途径
藏族大學生%英語寫作%途徑
장족대학생%영어사작%도경
英语写作是学生英语学习中难点中的难点,它不仅关系到语言的输出,还涉及母语对目的语—英语学习的迁移.对于藏族大学生来说,英语写作有着比汉族学生更大的困难,这是因为藏族大学生是在藏、汉、英三语语境下进行英语学习的,母语——藏语及第二语言——汉语都会对他们目的语—英语学习产生影响.本文分析了藏族大学生英语写作中存在的错误及其原因,提出了提高藏族大学生英语写作能力的有效途径,以期对藏族大学生英语写作提供指导和借鉴作用.
英語寫作是學生英語學習中難點中的難點,它不僅關繫到語言的輸齣,還涉及母語對目的語—英語學習的遷移.對于藏族大學生來說,英語寫作有著比漢族學生更大的睏難,這是因為藏族大學生是在藏、漢、英三語語境下進行英語學習的,母語——藏語及第二語言——漢語都會對他們目的語—英語學習產生影響.本文分析瞭藏族大學生英語寫作中存在的錯誤及其原因,提齣瞭提高藏族大學生英語寫作能力的有效途徑,以期對藏族大學生英語寫作提供指導和藉鑒作用.
영어사작시학생영어학습중난점중적난점,타불부관계도어언적수출,환섭급모어대목적어—영어학습적천이.대우장족대학생래설,영어사작유착비한족학생경대적곤난,저시인위장족대학생시재장、한、영삼어어경하진행영어학습적,모어——장어급제이어언——한어도회대타문목적어—영어학습산생영향.본문분석료장족대학생영어사작중존재적착오급기원인,제출료제고장족대학생영어사작능력적유효도경,이기대장족대학생영어사작제공지도화차감작용.
