新视野
新視野
신시야
EXPANDING HORIZONS
2013年
3期
125-128
,共4页
中国%美国%能源合作%节能减排
中國%美國%能源閤作%節能減排
중국%미국%능원합작%절능감배
作为全球两大能源生产和消费国,中国与美国在确保能源供应方面有共同的利益与责任,也面临同样的挑战.两国在能源和环境领域的合作机遇,源于双方利益和优势条件的互补关系.美国掌握诸多先进的能源开发与环境友好型技术,并在能效技术开发与应用领域有较为成熟的商业模式.中国能源市场庞大,并处于高速发展期,这使其同时具备必需的市场条件和高度一致的政治意愿以推进新能源技术变革.两国的有效合作将为美国企业创造巨大商机,也为中国带来良好的经济和社会效益.为此,两国政府应积极开展对话,鼓励并优先推广那些在经济环境中能体现成本效益的先进能源技术.
作為全毬兩大能源生產和消費國,中國與美國在確保能源供應方麵有共同的利益與責任,也麵臨同樣的挑戰.兩國在能源和環境領域的閤作機遇,源于雙方利益和優勢條件的互補關繫.美國掌握諸多先進的能源開髮與環境友好型技術,併在能效技術開髮與應用領域有較為成熟的商業模式.中國能源市場龐大,併處于高速髮展期,這使其同時具備必需的市場條件和高度一緻的政治意願以推進新能源技術變革.兩國的有效閤作將為美國企業創造巨大商機,也為中國帶來良好的經濟和社會效益.為此,兩國政府應積極開展對話,鼓勵併優先推廣那些在經濟環境中能體現成本效益的先進能源技術.
작위전구량대능원생산화소비국,중국여미국재학보능원공응방면유공동적이익여책임,야면림동양적도전.량국재능원화배경영역적합작궤우,원우쌍방이익화우세조건적호보관계.미국장악제다선진적능원개발여배경우호형기술,병재능효기술개발여응용영역유교위성숙적상업모식.중국능원시장방대,병처우고속발전기,저사기동시구비필수적시장조건화고도일치적정치의원이추진신능원기술변혁.량국적유효합작장위미국기업창조거대상궤,야위중국대래량호적경제화사회효익.위차,량국정부응적겁개전대화,고려병우선추엄나사재경제배경중능체현성본효익적선진능원기술.
