新视野
新視野
신시야
EXPANDING HORIZONS
2013年
3期
120-124
,共5页
建设和谐世界%全球治理%全球话语
建設和諧世界%全毬治理%全毬話語
건설화해세계%전구치리%전구화어
中国提出的“建设和谐世界”与欧洲提出的“全球治理”,是当今世界两个具有代表性和历史意义的全球性话语体系.“和谐世界”讲求“和而不同”,在承认并尊重多样性的基础上,平等对话、相互协商,互相借鉴,取长补短.而“全球治理”则要求以人权为武器来解决全球及有关国家的国内问题,带有“西方中心主义”色彩.两大话语体系虽然有本质的差异,但也有共同之处,二者应当取长补短、求同化异、相互交融,共同推动现行国际体系的变革.
中國提齣的“建設和諧世界”與歐洲提齣的“全毬治理”,是噹今世界兩箇具有代錶性和歷史意義的全毬性話語體繫.“和諧世界”講求“和而不同”,在承認併尊重多樣性的基礎上,平等對話、相互協商,互相藉鑒,取長補短.而“全毬治理”則要求以人權為武器來解決全毬及有關國傢的國內問題,帶有“西方中心主義”色綵.兩大話語體繫雖然有本質的差異,但也有共同之處,二者應噹取長補短、求同化異、相互交融,共同推動現行國際體繫的變革.
중국제출적“건설화해세계”여구주제출적“전구치리”,시당금세계량개구유대표성화역사의의적전구성화어체계.“화해세계”강구“화이불동”,재승인병존중다양성적기출상,평등대화、상호협상,호상차감,취장보단.이“전구치리”칙요구이인권위무기래해결전구급유관국가적국내문제,대유“서방중심주의”색채.량대화어체계수연유본질적차이,단야유공동지처,이자응당취장보단、구동화이、상호교융,공동추동현행국제체계적변혁.
