河西学院学报
河西學院學報
하서학원학보
JOURNAL OF HEXI UNIVERSITY
2013年
3期
17-25
,共9页
克林凯特%陈瑞莲%杨富学
剋林凱特%陳瑞蓮%楊富學
극림개특%진서련%양부학
摩尼教%佛教%耶稣%吐鲁番文献%中亚
摩尼教%彿教%耶穌%吐魯番文獻%中亞
마니교%불교%야소%토로번문헌%중아
吐鲁番出土帕提亚语摩尼教文献将耶稣的受难记载为米尔月14日,显然是由叙利亚语的尼散月14日直译为波斯语的,其中用帕提亚语动词parinibrad(入涅榘)来表示耶稣进入了光明国度,这一现象彰显出东方摩尼教开始接受佛教理论的倾向.摩尼自称是耶稣的真正使徒.东方摩尼教与佛教有许多共同之处,中亚摩尼教从内容到形式对佛教进行了广泛接受,不仅有佛教主题,而且包含佛教的主要观念.而且,佛教般若超越轮回的内容,刚好适合摩尼教从不愿放弃的二元论思想.
吐魯番齣土帕提亞語摩尼教文獻將耶穌的受難記載為米爾月14日,顯然是由敘利亞語的尼散月14日直譯為波斯語的,其中用帕提亞語動詞parinibrad(入涅榘)來錶示耶穌進入瞭光明國度,這一現象彰顯齣東方摩尼教開始接受彿教理論的傾嚮.摩尼自稱是耶穌的真正使徒.東方摩尼教與彿教有許多共同之處,中亞摩尼教從內容到形式對彿教進行瞭廣汎接受,不僅有彿教主題,而且包含彿教的主要觀唸.而且,彿教般若超越輪迴的內容,剛好適閤摩尼教從不願放棄的二元論思想.
토로번출토파제아어마니교문헌장야소적수난기재위미이월14일,현연시유서리아어적니산월14일직역위파사어적,기중용파제아어동사parinibrad(입열구)래표시야소진입료광명국도,저일현상창현출동방마니교개시접수불교이론적경향.마니자칭시야소적진정사도.동방마니교여불교유허다공동지처,중아마니교종내용도형식대불교진행료엄범접수,불부유불교주제,이차포함불교적주요관념.이차,불교반약초월륜회적내용,강호괄합마니교종불원방기적이원론사상.
