金田
金田
금전
2013年
7期
309
,共1页
双语对比%差异%词汇手段%语法手段%对应词
雙語對比%差異%詞彙手段%語法手段%對應詞
쌍어대비%차이%사회수단%어법수단%대응사
汉语和维语是进行双语教育的主要语言,无论词汇学、语法学、语言学或者翻译学、我们很自然地进行两种语言的对比.汉语和维语各自有不同特点的语言,有相同点,也有不同点.本文主要从对比语言学、汉语和维语的词汇进行一番对比、重点放在两种语言的差异上.对一些语言教学和使用过程中经常遇到的问题进行总结、分析,归纳,以便更深入地开展汉维对比语言学研究.
漢語和維語是進行雙語教育的主要語言,無論詞彙學、語法學、語言學或者翻譯學、我們很自然地進行兩種語言的對比.漢語和維語各自有不同特點的語言,有相同點,也有不同點.本文主要從對比語言學、漢語和維語的詞彙進行一番對比、重點放在兩種語言的差異上.對一些語言教學和使用過程中經常遇到的問題進行總結、分析,歸納,以便更深入地開展漢維對比語言學研究.
한어화유어시진행쌍어교육적주요어언,무론사회학、어법학、어언학혹자번역학、아문흔자연지진행량충어언적대비.한어화유어각자유불동특점적어언,유상동점,야유불동점.본문주요종대비어언학、한어화유어적사회진행일번대비、중점방재량충어언적차이상.대일사어언교학화사용과정중경상우도적문제진행총결、분석,귀납,이편경심입지개전한유대비어언학연구.
