青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2013年
20期
57-57,59
,共2页
「トロッコ」%台湾%殖民印象
「トロッコ」%檯灣%殖民印象
「トロッコ」%태만%식민인상
短篇小说「トロッコ」一发表,变引起热烈的争议。宇野浩二发表评论说,这实在不像是芥川的作品风格,比起之前的作品,在文章的趣味构成上也有着很大差异。芥川龙之介在这里是引用的是“力石平藏”的亲身经历作为故事的原形,在此基础上加以着色而成的。2009年,以这篇短文为剧本,以台湾为舞台的电影「トロッコ」(即电影《轨迹》)开始上映。值得深思的是,原作中没有显示出战争题材,殖民意识。而电影「トロッコ」一反原作的主题思想,映射出来了现今日本和台湾的关系。即是台湾的殖民印象。
短篇小說「トロッコ」一髮錶,變引起熱烈的爭議。宇野浩二髮錶評論說,這實在不像是芥川的作品風格,比起之前的作品,在文章的趣味構成上也有著很大差異。芥川龍之介在這裏是引用的是“力石平藏”的親身經歷作為故事的原形,在此基礎上加以著色而成的。2009年,以這篇短文為劇本,以檯灣為舞檯的電影「トロッコ」(即電影《軌跡》)開始上映。值得深思的是,原作中沒有顯示齣戰爭題材,殖民意識。而電影「トロッコ」一反原作的主題思想,映射齣來瞭現今日本和檯灣的關繫。即是檯灣的殖民印象。
단편소설「トロッコ」일발표,변인기열렬적쟁의。우야호이발표평논설,저실재불상시개천적작품풍격,비기지전적작품,재문장적취미구성상야유착흔대차이。개천룡지개재저리시인용적시“력석평장”적친신경력작위고사적원형,재차기출상가이착색이성적。2009년,이저편단문위극본,이태만위무태적전영「トロッコ」(즉전영《궤적》)개시상영。치득심사적시,원작중몰유현시출전쟁제재,식민의식。이전영「トロッコ」일반원작적주제사상,영사출래료현금일본화태만적관계。즉시태만적식민인상。