CAJ | 학술논문

@@@@文前语：什刹海一带如今是为数不多的散发着浓郁老北京风味的地区之一。最近，什刹海旧城保护示范项目正式启动，主要目的是保护历史风貌和改善居民居住条件。改造后的什刹海地区要增加公共服务设施，包括在旧城保护区内引进设计师、艺术家工作室以及建设小型博物馆。由此，笔者联想起清光绪年间曾经两次改造什刹海为公园的计划，尽管限于当时的社会条件，计划未能实施，但历史上毕竟有过这样的一笔。
@@@@문전어：십찰해일대여금시위수불다적산발착농욱로북경풍미적지구지일。최근，십찰해구성보호시범항목정식계동，주요목적시보호역사풍모화개선거민거주조건。개조후적십찰해지구요증가공공복무설시，포괄재구성보호구내인진설계사、예술가공작실이급건설소형박물관。유차，필자련상기청광서년간증경량차개조십찰해위공완적계화，진관한우당시적사회조건，계화미능실시，단역사상필경유과저양적일필。