网友世界·云教育
網友世界·雲教育
망우세계·운교육
Net Friends
2013年
12期
65-65,67
,共2页
孙千惠%徐淑琼%邢驰鸿
孫韆惠%徐淑瓊%邢馳鴻
손천혜%서숙경%형치홍
模因论%复制%公示语英译
模因論%複製%公示語英譯
모인론%복제%공시어영역
在模因论视阈下，语言本身就是一种模因并作为模因载体进行传播。公示语是语言模因集合中的特殊因子，把模因论引入公示语英译研究，可以为公示语的得体英译提供有效策略和方法，如源语模因的直接复制、核心模因的间接复制、源语模因的不译或忠实复制等。
在模因論視閾下，語言本身就是一種模因併作為模因載體進行傳播。公示語是語言模因集閤中的特殊因子，把模因論引入公示語英譯研究，可以為公示語的得體英譯提供有效策略和方法，如源語模因的直接複製、覈心模因的間接複製、源語模因的不譯或忠實複製等。
재모인론시역하，어언본신취시일충모인병작위모인재체진행전파。공시어시어언모인집합중적특수인자，파모인론인입공시어영역연구，가이위공시어적득체영역제공유효책략화방법，여원어모인적직접복제、핵심모인적간접복제、원어모인적불역혹충실복제등。
