镇江高专学报
鎮江高專學報
진강고전학보
JOURNAL OF ZHENJIANG COLLEGE
2013年
2期
29-32
,共4页
文化资本%国际系统%地位%规范%诗学
文化資本%國際繫統%地位%規範%詩學
문화자본%국제계통%지위%규범%시학
翻译作为文化资本的运作日趋国际化,在国际系统这个翻译场的文化资本运作具有显著的社会性,受到系统中的政治、经济、文化,以及原语和译语的语言和文化地位、规范、主流诗学等因素的制约,构建和谐的翻译生态将有助于文化资本的流通与传播.
翻譯作為文化資本的運作日趨國際化,在國際繫統這箇翻譯場的文化資本運作具有顯著的社會性,受到繫統中的政治、經濟、文化,以及原語和譯語的語言和文化地位、規範、主流詩學等因素的製約,構建和諧的翻譯生態將有助于文化資本的流通與傳播.
번역작위문화자본적운작일추국제화,재국제계통저개번역장적문화자본운작구유현저적사회성,수도계통중적정치、경제、문화,이급원어화역어적어언화문화지위、규범、주류시학등인소적제약,구건화해적번역생태장유조우문화자본적류통여전파.
