科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2013年
12期
50,59
,共2页
文化走出去%复合型翻译人才%跨文化交际
文化走齣去%複閤型翻譯人纔%跨文化交際
문화주출거%복합형번역인재%과문화교제
随着中国经济社会的快速发展,国际社会与中国文化进行交流的热情空前高涨,而中国也顺应形势发展要求实施了文化走出去战略并逐步取得了日益显著的成果.中国文化走出去的经验表明,翻译不仅是文字转换的能力,更是翻译者跨文化再创作能力的体现.传统的翻译人才培养方式亟需改进,本文通过了解文化产业对翻译人才的需求特点,提出了复合型翻译人才培养的模式与策略,加强我国的软实力建设,进一步推动文化走出去战略实施,更好地为实现国家长远战略目标服务.
隨著中國經濟社會的快速髮展,國際社會與中國文化進行交流的熱情空前高漲,而中國也順應形勢髮展要求實施瞭文化走齣去戰略併逐步取得瞭日益顯著的成果.中國文化走齣去的經驗錶明,翻譯不僅是文字轉換的能力,更是翻譯者跨文化再創作能力的體現.傳統的翻譯人纔培養方式亟需改進,本文通過瞭解文化產業對翻譯人纔的需求特點,提齣瞭複閤型翻譯人纔培養的模式與策略,加彊我國的軟實力建設,進一步推動文化走齣去戰略實施,更好地為實現國傢長遠戰略目標服務.
수착중국경제사회적쾌속발전,국제사회여중국문화진행교류적열정공전고창,이중국야순응형세발전요구실시료문화주출거전략병축보취득료일익현저적성과.중국문화주출거적경험표명,번역불부시문자전환적능력,경시번역자과문화재창작능력적체현.전통적번역인재배양방식극수개진,본문통과료해문화산업대번역인재적수구특점,제출료복합형번역인재배양적모식여책략,가강아국적연실력건설,진일보추동문화주출거전략실시,경호지위실현국가장원전략목표복무.
