金田
金田
금전
2013年
9期
186
,共1页
英语口译%短期记忆%训练
英語口譯%短期記憶%訓練
영어구역%단기기억%훈련
对于英语口译来说,要提高英语口译的质量,就应当注意短期记忆.短期记忆是在听力理解及逻辑分析基础上的记忆,对于提高英语口译质量具有重要意义.因此,必须采取针对性措施,提高英语口译过程中的短期记忆,比如:锻炼译员的逻辑思维、引导译员的跟读练习、提高译员的复述训练、加强译员的笔记训练和开展数字及专有名词训练等.
對于英語口譯來說,要提高英語口譯的質量,就應噹註意短期記憶.短期記憶是在聽力理解及邏輯分析基礎上的記憶,對于提高英語口譯質量具有重要意義.因此,必鬚採取針對性措施,提高英語口譯過程中的短期記憶,比如:鍛煉譯員的邏輯思維、引導譯員的跟讀練習、提高譯員的複述訓練、加彊譯員的筆記訓練和開展數字及專有名詞訓練等.
대우영어구역래설,요제고영어구역적질량,취응당주의단기기억.단기기억시재은력리해급라집분석기출상적기억,대우제고영어구역질량구유중요의의.인차,필수채취침대성조시,제고영어구역과정중적단기기억,비여:단련역원적라집사유、인도역원적근독연습、제고역원적복술훈련、가강역원적필기훈련화개전수자급전유명사훈련등.
