建筑学报
建築學報
건축학보
ARCHITECTURAL JOURNAL
2013年
5期
1-9
,共9页
梁思成%独乐寺%建筑学%现代化
樑思成%獨樂寺%建築學%現代化
량사성%독악사%건축학%현대화
Liang Sicheng%Dule-si%Architectural discipline%Modernization
梁思成1932年发表的《蓟县独乐寺观音阁山门考》是“发现独乐寺”的标志,也是中国建筑学术史上的里程碑.尽管考察的契机缘于关野贞此前的偶遇,但梁思成的研究并未局限于辽代建筑的视野,而是致力于隋唐以来的整个中国建筑史的架构.这一研究有相当复杂的学术脉络,不仅根植于“巴黎美术学院 宾大”的建筑学知识体系,而且直接受到东西方不同背景学者的影响,还大量使用了中国传统的建筑术语,并以古雅的汉语写作.这一研究的实质是西方学术的一种“中国化”,如果拓展到更宏观的视野是中国的“现代化”的表现.“发现独乐寺”作为包含一系列历史事件的复杂集合,则是中国今天仍在持续的“现代化”这一历史进程的缩影.
樑思成1932年髮錶的《薊縣獨樂寺觀音閣山門攷》是“髮現獨樂寺”的標誌,也是中國建築學術史上的裏程碑.儘管攷察的契機緣于關野貞此前的偶遇,但樑思成的研究併未跼限于遼代建築的視野,而是緻力于隋唐以來的整箇中國建築史的架構.這一研究有相噹複雜的學術脈絡,不僅根植于“巴黎美術學院 賓大”的建築學知識體繫,而且直接受到東西方不同揹景學者的影響,還大量使用瞭中國傳統的建築術語,併以古雅的漢語寫作.這一研究的實質是西方學術的一種“中國化”,如果拓展到更宏觀的視野是中國的“現代化”的錶現.“髮現獨樂寺”作為包含一繫列歷史事件的複雜集閤,則是中國今天仍在持續的“現代化”這一歷史進程的縮影.
량사성1932년발표적《계현독악사관음각산문고》시“발현독악사”적표지,야시중국건축학술사상적리정비.진관고찰적계궤연우관야정차전적우우,단량사성적연구병미국한우료대건축적시야,이시치력우수당이래적정개중국건축사적가구.저일연구유상당복잡적학술맥락,불부근식우“파려미술학원 빈대”적건축학지식체계,이차직접수도동서방불동배경학자적영향,환대량사용료중국전통적건축술어,병이고아적한어사작.저일연구적실질시서방학술적일충“중국화”,여과탁전도경굉관적시야시중국적“현대화”적표현.“발현독악사”작위포함일계렬역사사건적복잡집합,칙시중국금천잉재지속적“현대화”저일역사진정적축영.
