重庆科技学院学报（社会科学版）
重慶科技學院學報（社會科學版）
중경과기학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2012年
17期
123-124,134
,共3页
招商引资文本%文化差异%语言风格%语言逻辑%意识形态
招商引資文本%文化差異%語言風格%語言邏輯%意識形態
초상인자문본%문화차이%어언풍격%어언라집%의식형태
一份高质量的英文招商引资文本是吸引外商的重要资料.要让译本为国外读者接受,提高招商引资成功率,就要了解中西文化的差异.分析招商引资文本中蕴含的文化信息及其表现出来的中西语言风格、语言逻辑和意识形态的差异,旨在提高我国招商引资文本的翻译水平,从而达到理想的宣传效果.
一份高質量的英文招商引資文本是吸引外商的重要資料.要讓譯本為國外讀者接受,提高招商引資成功率,就要瞭解中西文化的差異.分析招商引資文本中蘊含的文化信息及其錶現齣來的中西語言風格、語言邏輯和意識形態的差異,旨在提高我國招商引資文本的翻譯水平,從而達到理想的宣傳效果.
일빈고질량적영문초상인자문본시흡인외상적중요자료.요양역본위국외독자접수,제고초상인자성공솔,취요료해중서문화적차이.분석초상인자문본중온함적문화신식급기표현출래적중서어언풍격、어언라집화의식형태적차이,지재제고아국초상인자문본적번역수평,종이체도이상적선전효과.
