语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2012年
24期
58-59
,共2页
《湖心亭看雪》%强手%读音
《湖心亭看雪》%彊手%讀音
《호심정간설》%강수%독음
张岱小品《湖心亭看雪》中有一个很关键的字——“强”.如果读qiáng,那么“强饮”就是“痛饮”的意思.可是,这里“强”如果读作“qiǎng”,是“勉强”之意呢?因此,要了解张岱当时的心情,“强”字的解释就很关键.
張岱小品《湖心亭看雪》中有一箇很關鍵的字——“彊”.如果讀qiáng,那麽“彊飲”就是“痛飲”的意思.可是,這裏“彊”如果讀作“qiǎng”,是“勉彊”之意呢?因此,要瞭解張岱噹時的心情,“彊”字的解釋就很關鍵.
장대소품《호심정간설》중유일개흔관건적자——“강”.여과독qiáng,나요“강음”취시“통음”적의사.가시,저리“강”여과독작“qiǎng”,시“면강”지의니?인차,요료해장대당시적심정,“강”자적해석취흔관건.
