安徽工业大学学报（社会科学版）
安徽工業大學學報（社會科學版）
안휘공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2012年
5期
88-89
,共2页
文化图式%大学英语%翻译教学
文化圖式%大學英語%翻譯教學
문화도식%대학영어%번역교학
语言是文化的产物,又是文化的载体,每一种语言都有其独特而深刻的文化内涵.文化图式在大学英语翻译教学中起着举足轻重的作用.因此,在大学英语翻译教学中,要激活与构建学生双语文化图式,对比中西方相冲突的文化图式,并构建文化映射图式,从而确保文化的等值传译,有效地提高学生的翻译水平.
語言是文化的產物,又是文化的載體,每一種語言都有其獨特而深刻的文化內涵.文化圖式在大學英語翻譯教學中起著舉足輕重的作用.因此,在大學英語翻譯教學中,要激活與構建學生雙語文化圖式,對比中西方相遲突的文化圖式,併構建文化映射圖式,從而確保文化的等值傳譯,有效地提高學生的翻譯水平.
어언시문화적산물,우시문화적재체,매일충어언도유기독특이심각적문화내함.문화도식재대학영어번역교학중기착거족경중적작용.인차,재대학영어번역교학중,요격활여구건학생쌍어문화도식,대비중서방상충돌적문화도식,병구건문화영사도식,종이학보문화적등치전역,유효지제고학생적번역수평.
