宝鸡文理学院学报（社会科学版）
寶鷄文理學院學報（社會科學版）
보계문이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF BAOJI COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE(SOCIAL SCIENCES)
2013年
3期
92-96
,共5页
副文本%文本阐释%文学图像
副文本%文本闡釋%文學圖像
부문본%문본천석%문학도상
paratext%textinterpretation%literaryimage
热拉尔·热奈特的“副文本”观念，作为一个特定的文学批评术语，其含义有一个变化的过程。副文本的理论特色在于：一方面，它强调文本中作者意图的可知性；另一方面，它将文学图像作为一种文本因素纳入了文学研究的范畴。因此，副文本理论对于文学研究来讲，由于对作品原旨的强调，可以防止无边的过度阐释，同时，也便于研究者以广阔的视野对文本进行多维研究。
熱拉爾·熱奈特的“副文本”觀唸，作為一箇特定的文學批評術語，其含義有一箇變化的過程。副文本的理論特色在于：一方麵，它彊調文本中作者意圖的可知性；另一方麵，它將文學圖像作為一種文本因素納入瞭文學研究的範疇。因此，副文本理論對于文學研究來講，由于對作品原旨的彊調，可以防止無邊的過度闡釋，同時，也便于研究者以廣闊的視野對文本進行多維研究。
열랍이·열내특적“부문본”관념，작위일개특정적문학비평술어，기함의유일개변화적과정。부문본적이론특색재우：일방면，타강조문본중작자의도적가지성；령일방면，타장문학도상작위일충문본인소납입료문학연구적범주。인차，부문본이론대우문학연구래강，유우대작품원지적강조，가이방지무변적과도천석，동시，야편우연구자이엄활적시야대문본진행다유연구。
GérardGenetteisoneofthemostinfluentialcriticsincontemporaryFrance,andthe meaningofhis“vicetext”conceptasaspecificliterarycriticismtermexperiencedaprocessofchange. Thetheoreticalfeatureofparatextincludestwoaspects:ontheonehand,itemphasizeswecansee theauthor’sintentionsinthetext;ontheotherhand,itmakesliteraryimageasatextualfactorin-cludedinthescopeofliterarystudies.Therefore,asfarasthestudyofliteratureisconcerned,the paratexttheorycanpreventboundlessover-interpretationoftextsbecauseofitsstressingoftheorig-inalpurposeofthework,anditalsohelpresearcherstostudyliterarytextsmultidimensionallyina broadperspective.
