CAJ | 학술논문

目的探讨天灸治疗在腰椎骨性关节炎镇痛中的效果。方法采用随机数字表法，将60例腰椎骨性关节炎患者分为对照组和观察组，每组各30例，对照组实施常规治疗和护理，观察组在此基础上采用天灸治疗。采用简化 Mcgill 疼痛问卷（short-form of mcgill pain questionnaire，SF-MPQ）评价两组患者疼痛治疗效果。结果观察组患者治疗效果优于对照组，两组比较，P ＜0?01，差异具有统计学意义。结论天灸疗法对治疗腰椎骨性关节炎的疼痛效果明显。做好药物管理和留药的护理对提高天灸疗法的治疗效果具有积极意义。
목적탐토천구치료재요추골성관절염진통중적효과。방법채용수궤수자표법，장60례요추골성관절염환자분위대조조화관찰조，매조각30례，대조조실시상규치료화호리，관찰조재차기출상채용천구치료。채용간화 Mcgill 동통문권（short-form of mcgill pain questionnaire，SF-MPQ）평개량조환자동통치료효과。결과관찰조환자치료효과우우대조조，량조비교，P ＜0?01，차이구유통계학의의。결론천구요법대치료요추골성관절염적동통효과명현。주호약물관리화류약적호리대제고천구요법적치료효과구유적겁의의。
Objective To investigate the analgesic effect of auto-moxibostion on lumbar vertebral osteoarthritis? Methods Sixty patients with lumbar vertebral osteoarthritis were randomized equally into the control group and observation group by a random digits table: the former group received routine nursing care and the latter was intervened with auto-moxibustion together with routine nursing care? The curative effects were appraised by short-form of McGill pain questionnaire? Result The curative effect in the observation group was significantly better than that of the control group(P < 0?05)? Conclusions The auto-moxibustion is effective for the analgesia of lumbar vertebral osteoarthritis? The right management of medication and detained medicine is helpful for the increased effect of auto-moxibustion?