CAJ | 학술논문

务川仡佬族哭嫁歌是仡佬族灿烂民族文化中一朵璀璨耀目的奇葩。它是仡佬族自由婚姻被封建包办婚姻取代以后，仡佬族出嫁姑娘对封建包办婚姻不满而衍生出来的一种婚俗文化。这种婚俗文化蕴涵着厚重的女性情怀，在此种婚俗文化中，仡佬族出嫁姑娘抒发了对封建包办婚姻无奈之叹，倾诉了兄弟姐妹骨肉分离之亲情，表达了对未知新生活的惶恐和不安，充满对至亲好友美好生活的祝福等。
무천흘료족곡가가시흘료족찬란민족문화중일타최찬요목적기파。타시흘료족자유혼인피봉건포판혼인취대이후，흘료족출가고낭대봉건포판혼인불만이연생출래적일충혼속문화。저충혼속문화온함착후중적녀성정부，재차충혼속문화중，흘료족출가고낭서발료대봉건포판혼인무내지우，경소료형제저매골육분리지친정，표체료대미지신생활적황공화불안，충만대지친호우미호생활적축복등。
The wedding lament in Wuchuan has been the crystallization of collective wisdom of Gelao women for thousands of years, and it is the unique Gelao culture. It has been derived from the dissatisfaction of Gelao girls with the feudal arranged marriage since free marriage is replaced by arranged marriage. In such marriage culture, it involves feminine feelings. Girls have no alternative but to be obedient to the arranged marriage, meanwhile the wedding lament shows girls to be married have a sad feeling of separation with their family and best wished to the relatives. We can also hear a feeling of uncertainty of their future life in the wedding lament.