CAJ | 학술논문

国内目前对程抱一先生的研究大多集中在文学领域，往往忽视了程抱一先生在中国绘画理论方面也做出巨大的成就。他是第一个用西方结构主义和符号学来解读中国绘画的研究者，也是法国第一位自觉地将中国绘画美学运用在文学创作中的杰出作家。因此，本文拟从程抱一的艺术论著和文学创作两个角度来研究其对中国绘画的贡献。在绘画理论上，程抱一先生基于“虚”之上建构了中国画论的五个层面。在文学创作中，中国美学思想和绘画技巧又深刻地影响了作者的文字。从本质上讲，程抱一先生本人也如王维、苏轼，是一位集诗人与画家为一身的中国传统文人，体现了中国文化的博大精深，并以此成为了“中法文化的摆渡人”。
국내목전대정포일선생적연구대다집중재문학영역，왕왕홀시료정포일선생재중국회화이론방면야주출거대적성취。타시제일개용서방결구주의화부호학래해독중국회화적연구자，야시법국제일위자각지장중국회화미학운용재문학창작중적걸출작가。인차，본문의종정포일적예술론저화문학창작량개각도래연구기대중국회화적공헌。재회화이론상，정포일선생기우“허”지상건구료중국화론적오개층면。재문학창작중，중국미학사상화회화기교우심각지영향료작자적문자。종본질상강，정포일선생본인야여왕유、소식，시일위집시인여화가위일신적중국전통문인，체현료중국문화적박대정심，병이차성위료“중법문화적파도인”。