佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2013年
7期
377-377,384
,共2页
隐喻%绰号%威慑%对比研究
隱喻%綽號%威懾%對比研究
은유%작호%위섭%대비연구
metaphor%nickname%deterrence%comparative study
本文通过隐喻理论对中美武器装备词汇进行了对比分析,得出美国武器装备命名的隐喻类型更加丰富,隐喻中以攻击性的事物居多。相比之下,中国武器词汇的隐喻中出现了大量带有中国文化元素的词汇以及中国地域名,凸显了两国不同的军事理念。
本文通過隱喻理論對中美武器裝備詞彙進行瞭對比分析,得齣美國武器裝備命名的隱喻類型更加豐富,隱喻中以攻擊性的事物居多。相比之下,中國武器詞彙的隱喻中齣現瞭大量帶有中國文化元素的詞彙以及中國地域名,凸顯瞭兩國不同的軍事理唸。
본문통과은유이론대중미무기장비사회진행료대비분석,득출미국무기장비명명적은유류형경가봉부,은유중이공격성적사물거다。상비지하,중국무기사회적은유중출현료대량대유중국문화원소적사회이급중국지역명,철현료량국불동적군사이념。
In this paper, through means of metaphor theory has carried on the contrastive analysis to the Chinese-America weapons vocabulary, obtains that metaphor types of weapon names are richer, attacking things are more in metaphor. In contrast, Chinese weapons lexical metaphor has a large number of Chinese cultural elements with the vocabulary and Chinese domain name, highlights the different military ideas of two countries.