电子制作
電子製作
전자제작
ELECTRONICS DIY
2013年
10期
180-180
,共1页
情景语境%文化语境%语篇翻译
情景語境%文化語境%語篇翻譯
정경어경%문화어경%어편번역
@@@@语境的概念最早是由马林诺夫斯基提出的，他指出语境分为情景语境和文化语境。情景语境由话语场界、话语参旨、话语方式三要素构成。翻译是通过分析语篇的情景语境和文化语境因素，来实现原文与译文在内容和交际功能上的统一。译者在语篇翻译时要充分考虑语篇的情景语境和文化语境。
@@@@語境的概唸最早是由馬林諾伕斯基提齣的，他指齣語境分為情景語境和文化語境。情景語境由話語場界、話語參旨、話語方式三要素構成。翻譯是通過分析語篇的情景語境和文化語境因素，來實現原文與譯文在內容和交際功能上的統一。譯者在語篇翻譯時要充分攷慮語篇的情景語境和文化語境。
@@@@어경적개념최조시유마림낙부사기제출적，타지출어경분위정경어경화문화어경。정경어경유화어장계、화어삼지、화어방식삼요소구성。번역시통과분석어편적정경어경화문화어경인소，래실현원문여역문재내용화교제공능상적통일。역자재어편번역시요충분고필어편적정경어경화문화어경。
