现代企业教育
現代企業教育
현대기업교육
MODERN ENTERPRISE EDUCATION
2013年
12期
290-290
,共1页
意识形态%原富%国富论%The Wealth of Nations
意識形態%原富%國富論%The Wealth of Nations
의식형태%원부%국부론%The Wealth of Nations
操纵学派的代表人物安德烈?勒菲弗尔认为，翻译从根本上受到诗学和意识形态的影响，而诗学从属于意识形态并最终受到意识形态的操控。以勒菲弗尔的操控理论为框架，旨在揭示意识形态如何操控翻译实践的各个方面包括译前翻译文本选择、译中翻译方法的使用及译后文本的接受。
操縱學派的代錶人物安德烈?勒菲弗爾認為，翻譯從根本上受到詩學和意識形態的影響，而詩學從屬于意識形態併最終受到意識形態的操控。以勒菲弗爾的操控理論為框架，旨在揭示意識形態如何操控翻譯實踐的各箇方麵包括譯前翻譯文本選擇、譯中翻譯方法的使用及譯後文本的接受。
조종학파적대표인물안덕렬?륵비불이인위，번역종근본상수도시학화의식형태적영향，이시학종속우의식형태병최종수도의식형태적조공。이륵비불이적조공이론위광가，지재게시의식형태여하조공번역실천적각개방면포괄역전번역문본선택、역중번역방법적사용급역후문본적접수。
