常州信息职业技术学院学报
常州信息職業技術學院學報
상주신식직업기술학원학보
JOURNAL OF CHANGZHOU COLLEGE OF INFORMATION TECHNOLOGY
2013年
3期
87-89
,共3页
日语礼貌策略%欣赏式赞美%评价式表扬
日語禮貌策略%訢賞式讚美%評價式錶颺
일어례모책략%흔상식찬미%평개식표양
赞美应遵循“真诚性”原则,但在日语语用实践中,常常出现下级乐于对上级真诚赞美却弄巧成拙的情况.从“礼貌策略理论”角度究其因,是缘于“评价式表扬”的肆意发挥,而忽视了“欣赏式赞美”才是下对上赞美的利器,以致无法达到赞美的“愉悦性”原则.
讚美應遵循“真誠性”原則,但在日語語用實踐中,常常齣現下級樂于對上級真誠讚美卻弄巧成拙的情況.從“禮貌策略理論”角度究其因,是緣于“評價式錶颺”的肆意髮揮,而忽視瞭“訢賞式讚美”纔是下對上讚美的利器,以緻無法達到讚美的“愉悅性”原則.
찬미응준순“진성성”원칙,단재일어어용실천중,상상출현하급악우대상급진성찬미각롱교성졸적정황.종“례모책략이론”각도구기인,시연우“평개식표양”적사의발휘,이홀시료“흔상식찬미”재시하대상찬미적이기,이치무법체도찬미적“유열성”원칙.
