湖北函授大学学报
湖北函授大學學報
호북함수대학학보
JOURNAL OF HUBEI CORRESPONDENCE UNIVERSITY
2013年
6期
119-120
,共2页
概念隐喻%意识形态%认知%隐喻义
概唸隱喻%意識形態%認知%隱喻義
개념은유%의식형태%인지%은유의
本文从认知语言学的视角对美国2010年针对中国的人权报告进行研究,通过分析和归纳文本中的概念隐喻,试图勾画出美国政府对中国社会现实的认识和构筑.本研究发现,美国政府潜意识地将中国政府比喻成一个专制独裁、凶猛的形象.在看似公平和客观的人权报告中,美国政府政府运用隐晦的语言表达并通过媒体的传播向外传达出对中国政府的批判.这提醒读者,报告等公文的语言表达虽不如就职演讲等形象和生动,但也隐藏着隐晦的概念隐喻表达帮助构筑一定的隐喻义,从而达到作者的政治目的.
本文從認知語言學的視角對美國2010年針對中國的人權報告進行研究,通過分析和歸納文本中的概唸隱喻,試圖勾畫齣美國政府對中國社會現實的認識和構築.本研究髮現,美國政府潛意識地將中國政府比喻成一箇專製獨裁、兇猛的形象.在看似公平和客觀的人權報告中,美國政府政府運用隱晦的語言錶達併通過媒體的傳播嚮外傳達齣對中國政府的批判.這提醒讀者,報告等公文的語言錶達雖不如就職縯講等形象和生動,但也隱藏著隱晦的概唸隱喻錶達幫助構築一定的隱喻義,從而達到作者的政治目的.
본문종인지어언학적시각대미국2010년침대중국적인권보고진행연구,통과분석화귀납문본중적개념은유,시도구화출미국정부대중국사회현실적인식화구축.본연구발현,미국정부잠의식지장중국정부비유성일개전제독재、흉맹적형상.재간사공평화객관적인권보고중,미국정부정부운용은회적어언표체병통과매체적전파향외전체출대중국정부적비판.저제성독자,보고등공문적어언표체수불여취직연강등형상화생동,단야은장착은회적개념은유표체방조구축일정적은유의,종이체도작자적정치목적.
