北方经贸
北方經貿
북방경무
NORTH ECONOMY AND TRADE
2013年
6期
18-19
,共2页
商务英语写作%负迁移%语言文化差异%应对策略
商務英語寫作%負遷移%語言文化差異%應對策略
상무영어사작%부천이%어언문화차이%응대책략
外语学习者在商务英语写作中出现的错误往往是受到母语负迁移的影响,体现在词汇、句法和语篇三个层面.解决这些问题,需要教师和学生共同努力,具体可以采用提高学生自主学习能力,增强教师业务水平,注重英汉语言文化差异和扩展商务知识等策略,这样才能有助于学生写出符合英语语言文化规范和商业规范的文章.
外語學習者在商務英語寫作中齣現的錯誤往往是受到母語負遷移的影響,體現在詞彙、句法和語篇三箇層麵.解決這些問題,需要教師和學生共同努力,具體可以採用提高學生自主學習能力,增彊教師業務水平,註重英漢語言文化差異和擴展商務知識等策略,這樣纔能有助于學生寫齣符閤英語語言文化規範和商業規範的文章.
외어학습자재상무영어사작중출현적착오왕왕시수도모어부천이적영향,체현재사회、구법화어편삼개층면.해결저사문제,수요교사화학생공동노력,구체가이채용제고학생자주학습능력,증강교사업무수평,주중영한어언문화차이화확전상무지식등책략,저양재능유조우학생사출부합영어어언문화규범화상업규범적문장.
