福建论坛（人文社会科学版）
福建論罈（人文社會科學版）
복건론단（인문사회과학판）
FUJIAN TRIBUNE(THE HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES BIMONTHLY)
2013年
7期
103-110
,共8页
侨乡%留守女性%生活史%侨批%移民家庭%泉州
僑鄉%留守女性%生活史%僑批%移民傢庭%泉州
교향%류수녀성%생활사%교비%이민가정%천주
东南沿海侨乡女性是中国人口国际迁移史重要的参与者,对海外迁移现象的发生和持续发展有不可替代的作用.构建东南沿海侨乡女性的生活史是对留守女性群体的深入研究,也是解读中国海外迁移史和东南沿海社会历史的关键之一.侨批是华侨华人与家乡亲人(侨眷)的书信,同时具有汇款功能,记录着二者之间的联系沟通和华侨华人所汇钱款、礼物等项.作为海外迁移过程中的文本记载,侨批资料近年来逐渐引起研究者的注意,但主要的关注点仍然不是女性的历史.然而,那些涉及侨乡女性的内容、特别是侨乡女性书写或托人书写后寄出的信件揭示了海外迁移过程中留守女性与华侨华人的互动,以及她们的部分经历和感受,是构建侨乡女性生活史的珍贵资料.侨批所讨论的事情和笔墨之间流露的感情显示了海外迁移过程中出洋者和华侨华人的合作与冲突、移民家庭的变迁、和留守女性在家庭和跨国移民网络中的地位和作用等,体现了海外迁移对侨乡女性生活直接而深刻的影响.不过,侨批资料有一定的局限性,必须配合其他研究资料利用,方能构建较完整全面的侨乡女性史.
東南沿海僑鄉女性是中國人口國際遷移史重要的參與者,對海外遷移現象的髮生和持續髮展有不可替代的作用.構建東南沿海僑鄉女性的生活史是對留守女性群體的深入研究,也是解讀中國海外遷移史和東南沿海社會歷史的關鍵之一.僑批是華僑華人與傢鄉親人(僑眷)的書信,同時具有彙款功能,記錄著二者之間的聯繫溝通和華僑華人所彙錢款、禮物等項.作為海外遷移過程中的文本記載,僑批資料近年來逐漸引起研究者的註意,但主要的關註點仍然不是女性的歷史.然而,那些涉及僑鄉女性的內容、特彆是僑鄉女性書寫或託人書寫後寄齣的信件揭示瞭海外遷移過程中留守女性與華僑華人的互動,以及她們的部分經歷和感受,是構建僑鄉女性生活史的珍貴資料.僑批所討論的事情和筆墨之間流露的感情顯示瞭海外遷移過程中齣洋者和華僑華人的閤作與遲突、移民傢庭的變遷、和留守女性在傢庭和跨國移民網絡中的地位和作用等,體現瞭海外遷移對僑鄉女性生活直接而深刻的影響.不過,僑批資料有一定的跼限性,必鬚配閤其他研究資料利用,方能構建較完整全麵的僑鄉女性史.
동남연해교향녀성시중국인구국제천이사중요적삼여자,대해외천이현상적발생화지속발전유불가체대적작용.구건동남연해교향녀성적생활사시대류수녀성군체적심입연구,야시해독중국해외천이사화동남연해사회역사적관건지일.교비시화교화인여가향친인(교권)적서신,동시구유회관공능,기록착이자지간적련계구통화화교화인소회전관、례물등항.작위해외천이과정중적문본기재,교비자료근년래축점인기연구자적주의,단주요적관주점잉연불시녀성적역사.연이,나사섭급교향녀성적내용、특별시교향녀성서사혹탁인서사후기출적신건게시료해외천이과정중류수녀성여화교화인적호동,이급저문적부분경력화감수,시구건교향녀성생활사적진귀자료.교비소토론적사정화필묵지간류로적감정현시료해외천이과정중출양자화화교화인적합작여충돌、이민가정적변천、화류수녀성재가정화과국이민망락중적지위화작용등,체현료해외천이대교향녀성생활직접이심각적영향.불과,교비자료유일정적국한성,필수배합기타연구자료이용,방능구건교완정전면적교향녀성사.
