电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2013年
15期
93-94
,共2页
东野圭吾%《白夜行》%改编%增加%删减%整合
東野圭吾%《白夜行》%改編%增加%刪減%整閤
동야규오%《백야행》%개편%증가%산감%정합
东野圭吾作品《白夜行》的日本版电影对原著进行了大幅度的改编,其中最突出的就是整合角色、改编人物经历、增加设置道具、补充与删改细节,本文从这四个角度出发对电影改编中出现的相应手法进行了分析与研究,其改编特点主要体现在:通过人物的整合、身份改变、相应删减而去繁就简,减少人物辨析难度；通过改编人物经历突出电影的明暗线与推进角度；补充道具与细节将原著映像化；前后呼应删减细节以突出主题.
東野圭吾作品《白夜行》的日本版電影對原著進行瞭大幅度的改編,其中最突齣的就是整閤角色、改編人物經歷、增加設置道具、補充與刪改細節,本文從這四箇角度齣髮對電影改編中齣現的相應手法進行瞭分析與研究,其改編特點主要體現在:通過人物的整閤、身份改變、相應刪減而去繁就簡,減少人物辨析難度；通過改編人物經歷突齣電影的明暗線與推進角度；補充道具與細節將原著映像化；前後呼應刪減細節以突齣主題.
동야규오작품《백야행》적일본판전영대원저진행료대폭도적개편,기중최돌출적취시정합각색、개편인물경력、증가설치도구、보충여산개세절,본문종저사개각도출발대전영개편중출현적상응수법진행료분석여연구,기개편특점주요체현재:통과인물적정합、신빈개변、상응산감이거번취간,감소인물변석난도；통과개편인물경력돌출전영적명암선여추진각도；보충도구여세절장원저영상화；전후호응산감세절이돌출주제.
