考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2013年
43期
97-98
,共2页
口译听辨%口译教学%课堂教学策略
口譯聽辨%口譯教學%課堂教學策略
구역은변%구역교학%과당교학책략
在英汉口译中,译员被默认应该具有过硬的英语听辨能力.然而实际情况是,B语听辨仍然是大多数学生口译学习中的瓶颈.本文针对课堂上学生中常见的口译听辨问题,结合口译听辨的特点,作出相应的分析,并提出应对策略,旨在揭示口译听辨训练的必要性和可行性.
在英漢口譯中,譯員被默認應該具有過硬的英語聽辨能力.然而實際情況是,B語聽辨仍然是大多數學生口譯學習中的瓶頸.本文針對課堂上學生中常見的口譯聽辨問題,結閤口譯聽辨的特點,作齣相應的分析,併提齣應對策略,旨在揭示口譯聽辨訓練的必要性和可行性.
재영한구역중,역원피묵인응해구유과경적영어은변능력.연이실제정황시,B어은변잉연시대다수학생구역학습중적병경.본문침대과당상학생중상견적구역은변문제,결합구역은변적특점,작출상응적분석,병제출응대책략,지재게시구역은변훈련적필요성화가행성.
