亚裔文学中的中西文化差异——《喜福会》及其中译本个案研究
아예문학중적중서문화차이——《희복회》급기중역본개안연구
Cultural Difference in the Chinese American Literature——A Study Case of Joy Luck Club and its Translated Versions
  • 万方数据
    甘肃高师学报 감숙고사학보
    JOURNAL OF GANSU NORMAL COLLEGES
    2013年 3期 39-42 ,共4页

    张成安

    장성안

    文化差异%翻译 文化差異%翻譯
    문화차이%번역
    以美国华裔女作家谭恩美的代表作《喜福会》为代表的亚裔文学一直是展现中西文化差异的窗口,然而长久以来对亚裔文学中表现的中西方文化差异研究主要集中在文学领域,翻译界对此涉猎较少.以《喜福会》、程乃珊、严映薇中译本和田青中译本为例,从翻译角度探讨如何在译本中展现这种文化差异.
    이미국화예녀작가담은미적대표작《희복회》위대표적아예문학일직시전현중서문화차이적창구,연이장구이래대아예문학중표현적중서방문화차이연구주요집중재문학영역,번역계대차섭작교소.이《희복회》、정내산、엄영미중역본화전청중역본위례,종번역각도탐토여하재역본중전현저충문화차이.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문