建筑节能
建築節能
건축절능
CONSTRUCTION CONSERVES ENERGY
2014年
10期
64-67
,共4页
木质彩绘%照度%温湿度%壁温%保存
木質綵繪%照度%溫濕度%壁溫%保存
목질채회%조도%온습도%벽온%보존
woody paintings%illuminance%temperature and relative humidity%surface temperature%preservation
为了评价天津庆王府中的环境是否利于其中木质彩绘的保存，进行了照度、空气温湿度及壁面温度等参数的监测，发现现有环境的相对湿度过低，并且测点1的照度较大地超过了各规范和学者提出的限制。通过现场对有无射灯照射条件下不同测点的数据对比，结合文物保存的规范指标和前人研究成果，分析射灯的使用对木质彩绘保存环境的影响，发现现有环境并不利于木质彩绘保存，建议将射灯换成冷光源以及增设玻璃罩来改进保存环境。
為瞭評價天津慶王府中的環境是否利于其中木質綵繪的保存，進行瞭照度、空氣溫濕度及壁麵溫度等參數的鑑測，髮現現有環境的相對濕度過低，併且測點1的照度較大地超過瞭各規範和學者提齣的限製。通過現場對有無射燈照射條件下不同測點的數據對比，結閤文物保存的規範指標和前人研究成果，分析射燈的使用對木質綵繪保存環境的影響，髮現現有環境併不利于木質綵繪保存，建議將射燈換成冷光源以及增設玻璃罩來改進保存環境。
위료평개천진경왕부중적배경시부리우기중목질채회적보존，진행료조도、공기온습도급벽면온도등삼수적감측，발현현유배경적상대습도과저，병차측점1적조도교대지초과료각규범화학자제출적한제。통과현장대유무사등조사조건하불동측점적수거대비，결합문물보존적규범지표화전인연구성과，분석사등적사용대목질채회보존배경적영향，발현현유배경병불리우목질채회보존，건의장사등환성랭광원이급증설파리조래개진보존배경。
In order to evaluate whether the existing environment is suitable for woody paintings preservation or not, illuminance, air temperature and relative humidity and surface temperature were measured in situ. The relative humidity is too low for preservation, while the illuminance of measuring point two is too high. Based on the comparison between different measure points, and combined with the codes and previous research, the effect of spotlight is analyzed, and it is concluded that current thermal environment will make damage to the woody paintings, and suggestions are proposed about using cold light illuminator and setting glass cover for renewal.
