兵团教育学院学报
兵糰教育學院學報
병단교육학원학보
JOURNAL OF BINGTUAN EDUCATION INSTITUTE
2013年
4期
26-29
,共4页
地名%英语%文化%英语教与学
地名%英語%文化%英語教與學
지명%영어%문화%영어교여학
toponym%English%culture%English teaching and learning
地名蕴含着丰富的文化信息,是语言的文化词汇的一部分。地名几乎总是有理据的,所以它们记录了一部分民族文化。很多词典轻视地名,外语教学也常常忽视地名。本文论述名词、专有名词、地名、地名与普通词语之间的联系、英美两国的地名来源,说明地名在英语教与学中的重要性,以引起师生注意。
地名蘊含著豐富的文化信息,是語言的文化詞彙的一部分。地名幾乎總是有理據的,所以它們記錄瞭一部分民族文化。很多詞典輕視地名,外語教學也常常忽視地名。本文論述名詞、專有名詞、地名、地名與普通詞語之間的聯繫、英美兩國的地名來源,說明地名在英語教與學中的重要性,以引起師生註意。
지명온함착봉부적문화신식,시어언적문화사회적일부분。지명궤호총시유리거적,소이타문기록료일부분민족문화。흔다사전경시지명,외어교학야상상홀시지명。본문논술명사、전유명사、지명、지명여보통사어지간적련계、영미량국적지명래원,설명지명재영어교여학중적중요성,이인기사생주의。
Toponyms,rich in cultural information,are a part of a language's cultural words.Toponyms are in most cases motivated,so they record some of the national culture of a people .Many dictionaries do not incorporate toponyms in their macrostructures,and foreign language teaching also ignore them .This paper touches on nouns ,proper nouns,toponyms,the relationships between toponyms and common words ,and the sources of British and American toponyms ,to prove the signifi-cance of toponyms in English teaching and learning and draw the attention to both teachers and students to toponyms .