宁波大学学报（人文科学版）
寧波大學學報（人文科學版）
저파대학학보（인문과학판）
JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION)
2013年
4期
129-132
,共4页
自然%天然能源%“海风琴”%共鸣%通感
自然%天然能源%“海風琴”%共鳴%通感
자연%천연능원%“해풍금”%공명%통감
nature%natural energy%“Sea Organ”%sympathy%synaesthesia
位于爱琴海沿岸的克罗地亚是欧洲的后花园，它不但有着美轮美奂的地理风景，悠久的音乐文化传统也颇受世人关注。本案例——“海风琴”景观设计项目呈现给世界一场令人叹为观止的现代空间视听盛宴。“海风琴”景观设计项目位于克罗地亚的第五大城市扎达尔，曾荣获2006年欧洲城市公共空间奖，并当选2007年当代建筑欧洲联盟奖（密斯·凡·德·罗奖）初赛作品。本案通过艺术实践充分实现海洋和陆地的互通，成功引发自然和人类的视听双重共鸣，将自然的声音通过人工手法以一种全新的形式予以展现。
位于愛琴海沿岸的剋囉地亞是歐洲的後花園，它不但有著美輪美奐的地理風景，悠久的音樂文化傳統也頗受世人關註。本案例——“海風琴”景觀設計項目呈現給世界一場令人歎為觀止的現代空間視聽盛宴。“海風琴”景觀設計項目位于剋囉地亞的第五大城市扎達爾，曾榮穫2006年歐洲城市公共空間獎，併噹選2007年噹代建築歐洲聯盟獎（密斯·凡·德·囉獎）初賽作品。本案通過藝術實踐充分實現海洋和陸地的互通，成功引髮自然和人類的視聽雙重共鳴，將自然的聲音通過人工手法以一種全新的形式予以展現。
위우애금해연안적극라지아시구주적후화완，타불단유착미륜미환적지리풍경，유구적음악문화전통야파수세인관주。본안례——“해풍금”경관설계항목정현급세계일장령인우위관지적현대공간시은성연。“해풍금”경관설계항목위우극라지아적제오대성시찰체이，증영획2006년구주성시공공공간장，병당선2007년당대건축구주련맹장（밀사·범·덕·라장）초새작품。본안통과예술실천충분실현해양화륙지적호통，성공인발자연화인류적시은쌍중공명，장자연적성음통과인공수법이일충전신적형식여이전현。
Croatia, which lies on the Aegean Sea, is known as the garden of Europe for its geographic beauty and long tradition of music. The Sea Organ is a landscape architectural program in Zadar, the fifth large city in Croatia, and it is the winner of the European City Public Space Award 2006 and a candidate of the European Union Prize--Mies van der Rohe Award. This work is an artistic practice that connects sea and land, and a work that displays the sounds of nature.
