电子测试
電子測試
전자측시
ELECTRONIC TEST
2013年
12期
162-164
,共3页
科学共同体%科学家%伦理规范%社会责任
科學共同體%科學傢%倫理規範%社會責任
과학공동체%과학가%윤리규범%사회책임
scientific community%scientists%ethnics%social responsibility
现代科技的应用在给人类带来便利的同时，也引发了核战争、物种灭绝、环境污染以及生态破坏等一系列威胁人类生存的社会问题，从而对人类的思想观念带来了巨大的冲击。因此，作为科学活动的主体——科学共同体及其科学家，必须明确“科学良心”和社会责任的重要性，在创造科技成果的同时，尽可能地减少其对人类社会的负面影响。
現代科技的應用在給人類帶來便利的同時，也引髮瞭覈戰爭、物種滅絕、環境汙染以及生態破壞等一繫列威脅人類生存的社會問題，從而對人類的思想觀唸帶來瞭巨大的遲擊。因此，作為科學活動的主體——科學共同體及其科學傢，必鬚明確“科學良心”和社會責任的重要性，在創造科技成果的同時，儘可能地減少其對人類社會的負麵影響。
현대과기적응용재급인류대래편리적동시，야인발료핵전쟁、물충멸절、배경오염이급생태파배등일계렬위협인류생존적사회문제，종이대인류적사상관념대래료거대적충격。인차，작위과학활동적주체——과학공동체급기과학가，필수명학“과학양심”화사회책임적중요성，재창조과기성과적동시，진가능지감소기대인류사회적부면영향。
While the applications of modern science and technology have been facilitating convenience to us,they lead to a series of social problems threatening the survival of mankind such as nuclear wars,species extinction,pollution and ecological destruction which greatly influence human thought. Consequently,scientific community and scientists,as the main roles in scientific activities,are expected to realize the importance of“science conscience”and their social responsibility.When creating scientific and technological achievements,they also need to reduce the negative impact of these achievements on human society as much as possible.
