CAJ | 학술논문

　　对于英语学习中母语干扰引起的差异，颜志强将其大致归为两类：第一种差异是对英语的补充，增加的材料是外国英语里没有，而在当地又是不可或缺的，也就是我们可以称之为的“民族英语”；第二种差异存在于一切人身上，只有少数人有机会继续学习，直至基本克服这些毛病，对多数人来说，“通病”是他们掌握的英语不可分割的一部分，认识通病有助于教学；第三种是由母语介入引起的差异，表现在词、句子和语音语调等几个方面。
　　대우영어학습중모어간우인기적차이，안지강장기대치귀위량류：제일충차이시대영어적보충，증가적재료시외국영어리몰유，이재당지우시불가혹결적，야취시아문가이칭지위적“민족영어”；제이충차이존재우일절인신상，지유소수인유궤회계속학습，직지기본극복저사모병，대다수인래설，“통병”시타문장악적영어불가분할적일부분，인식통병유조우교학；제삼충시유모어개입인기적차이，표현재사、구자화어음어조등궤개방면。