CAJ | 학술논문

　　根据生态翻译理论观点，译者在古词英译中应从语言维、文化维、交际维三个层面对生态翻译做出适应性选择和选择性适应。译者在翻译过程中要周全顾及原文语言、文化内涵和交际意图。在此以南唐后主李煜词作《浪淘沙》两个英译本为例，从生态翻译理论的“三维”转换角度出发，探讨该词英译本的得与失，寻求最佳翻译。
　　근거생태번역이론관점，역자재고사영역중응종어언유、문화유、교제유삼개층면대생태번역주출괄응성선택화선택성괄응。역자재번역과정중요주전고급원문어언、문화내함화교제의도。재차이남당후주리욱사작《랑도사》량개영역본위례，종생태번역이론적“삼유”전환각도출발，탐토해사영역본적득여실，심구최가번역。