CAJ | 학술논문

《穆斯林的葬礼》展现了回族在伊斯兰文化、华夏文化和西方文化碰撞与融合过程中民族文化人格的演变。以梁亦清为代表的穆斯林传统文化人格，梁君璧、韩子奇为代表的文化混血人格，梁冰玉、韩新月为代表的现代文化人格等三种不同文化人格共同展现了回族的心灵史。《穆斯林的葬礼》以书写民族心灵史的方式构建了中国形象，展现了一个古老民族行走在从传统文明向现代文明转变道路上的艰辛及民族精神，是一部致力于挖掘回族文化心理的史诗性著作，为我们思考民族性与世界性的关系提供了新的角度。
《목사림적장례》전현료회족재이사란문화、화하문화화서방문화팽당여융합과정중민족문화인격적연변。이량역청위대표적목사림전통문화인격，량군벽、한자기위대표적문화혼혈인격，량빙옥、한신월위대표적현대문화인격등삼충불동문화인격공동전현료회족적심령사。《목사림적장례》이서사민족심령사적방식구건료중국형상，전현료일개고로민족행주재종전통문명향현대문명전변도로상적간신급민족정신，시일부치력우알굴회족문화심리적사시성저작，위아문사고민족성여세계성적관계제공료신적각도。
“The Moslem Funeral” shows the evolution of Muslim?s cultural nationality in collision and fu-sion process of Islamic culture, Chinese culture and western culture. Although in different forms of cultural per-sonality, Muslim traditional cultural personality represented by LIANG Yi-qing, mixed cultural personality re-presented by LIANG Jun-bi and HAN Zi-qi, as well as modern cultural personality represented by LIANG Bing-yu and HAN Xin-yue, show the history of soul of Muslim. “The Moslem Funeral” shapes Chinese image by the writing style of history of Muslim, shows hardship and spirit of nationality of an old nation in the transformation from traditional culture to modern culture. It is an epic masterpiece that is commitment to excavate the cultural psychology of Hui nationality, and it provides a new perspective for us to reflect the relationship between the national and the world.