中国康复理论与实践
中國康複理論與實踐
중국강복이론여실천
CHINESE JOURNAL OF REHABILITATION THEORY & PRACTICE
2014年
5期
495-496
,共2页
社区康复%逐级培训%实地探访%参与式培训
社區康複%逐級培訓%實地探訪%參與式培訓
사구강복%축급배훈%실지탐방%삼여식배훈
community-based rehabilitation%progressive training%field visit%participatory training
社区康复人才培养一直是社区康复工作重要一环，如何针对学员的背景、工作角色和职责及残疾人需求培养出懂知识、会操作、能服务的应用型人才，一直是社区康复培训组织者希望达到的目标。本文通过讨论中国残联/香港复康会合作项目中国社区康复合作项目中探索的一些方法，如逐级培训模式、参与式培训及实地探访等，为今后类似的培训提供一些借鉴和参考。
社區康複人纔培養一直是社區康複工作重要一環，如何針對學員的揹景、工作角色和職責及殘疾人需求培養齣懂知識、會操作、能服務的應用型人纔，一直是社區康複培訓組織者希望達到的目標。本文通過討論中國殘聯/香港複康會閤作項目中國社區康複閤作項目中探索的一些方法，如逐級培訓模式、參與式培訓及實地探訪等，為今後類似的培訓提供一些藉鑒和參攷。
사구강복인재배양일직시사구강복공작중요일배，여하침대학원적배경、공작각색화직책급잔질인수구배양출동지식、회조작、능복무적응용형인재，일직시사구강복배훈조직자희망체도적목표。본문통과토론중국잔련/향항복강회합작항목중국사구강복합작항목중탐색적일사방법，여축급배훈모식、삼여식배훈급실지탐방등，위금후유사적배훈제공일사차감화삼고。
Personnel training is always a key element in community-based rehabilitation (CBR) work. For trainers as well as organiz-ers, the aim of CBR trainings is to develop applied talents who are able to understand, practice and service in accordance with trainees' back-ground, roles and responsibilities, needs of persons with disabilities. This paper reviewsed tentative approaches such as progressive training, participatory training, and field visit in the CBR training project developed by China Disabled Persons' Federation and Hong Kong Society for Rehabilitation. It finally puts forward some suggestions and references for further trainings on CBR or similar topic.
