CAJ | 학술논문

　　现在我们一般都把所谓“政治上进步，艺术上退步”的“何其芳现象”解释为当时政治束缚的原因。实际上除了这种政治性的解读之外，还有一些“非政治性”的解读值得关注。主要有：一，当时作家自身的人格精神方面的原因；二，当时作家丰厚的经济收入与较高的社会地位方面的原因；三，创作时有的衰落也是文学史上常有的自然规律。
　　현재아문일반도파소위“정치상진보，예술상퇴보”적“하기방현상”해석위당시정치속박적원인。실제상제료저충정치성적해독지외，환유일사“비정치성”적해독치득관주。주요유：일，당시작가자신적인격정신방면적원인；이，당시작가봉후적경제수입여교고적사회지위방면적원인；삼，창작시유적쇠락야시문학사상상유적자연규률。
It is often acknowledged that the He Qifang phenomenon of “politically progressive but artistically backward” is due to some political restrictions. Besides such political interpretation, there are some non-political ones. Three reasons are given: the writers’ own personality spirit; the then writers’ abundant income and high social status; the law of the recess of a writer’s writing.