CAJ | 학술논문

　　中国古代存在着一个尚未得到充分谈论的传统，即认为心脏事实上是一个主管精神、情感等现象的器官，而不是如今人认为那样是一个简单的循环器官。本文通过对宋濂《录客语》的分析，阐释、揭示了这个传统，并对颠倒心脑关系的现代感知方式作了反思与批判。
　　중국고대존재착일개상미득도충분담론적전통，즉인위심장사실상시일개주관정신、정감등현상적기관，이불시여금인인위나양시일개간단적순배기관。본문통과대송렴《록객어》적분석，천석、게시료저개전통，병대전도심뇌관계적현대감지방식작료반사여비판。
There is an ancient tradition in Chinese thoughts which has not been discussed enough yet .It considersthe Heart as an organ in charge of the spiritual actions like thinking and emotions ,but not just a circulatoryorgan.A hermeneutic study based on Songlian’s Lu Ke Yu gives a clear explanation of this tradition and calls for a rethinking of the modern thinking and feeling methods which reversed the heart -brain relationships.