CAJ | 학술논문

　　公共自行车成为21世纪许多城市应对道路拥堵、大气污染的产物。在其诸多功能中，关于公共自行车的健康功能，这些城市出台的文件中都有明确的定位。然而事实上，由于公共自行车出行环境较差，主管部门对公共自行车没有制度和政策的倾斜以及对公共自行车承载的“健康”理念的认同得不到提升，目前公共自行车对居民产生的健康影响十分有限，出现了文本定位与实际效应的错位。在道路拥堵、空气污染恶性循环之下，不仅城市公共自行车对居民的健康影响持续受限，公共自行车项目持续发展也终将受到很大影响。
　　공공자행차성위21세기허다성시응대도로옹도、대기오염적산물。재기제다공능중，관우공공자행차적건강공능，저사성시출태적문건중도유명학적정위。연이사실상，유우공공자행차출행배경교차，주관부문대공공자행차몰유제도화정책적경사이급대공공자행차승재적“건강”이념적인동득불도제승，목전공공자행차대거민산생적건강영향십분유한，출현료문본정위여실제효응적착위。재도로옹도、공기오염악성순배지하，불부성시공공자행차대거민적건강영향지속수한，공공자행차항목지속발전야종장수도흔대영향。
To handle the problems of road congestion and air pollution ,public bicycles emerged in many cities in the 21st century .In many cities ,the official documents had affirmed the health function of the public bicycles .However ,there was no favorable traveling environment for the public bicycles and the administration department had not built the policy supporting system for this environmental trip mode .So ,the“health”concept of the public bicycles cannot be promoted and developed .Now the influence of public bicycles on the health condition of urban inhabitants was limited .Furthermore ,there were more dislocations between its text orientation and actual effect .Within the vicious circle of road congestion and air pollution ,the influence of public bicy-cles on the health condition of urban inhabitants will be limited and the sustainable development of public bicycles project will be affected .