河南教育学院学报（哲学社会科学版）
河南教育學院學報（哲學社會科學版）
하남교육학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF HENAN EDUCATION INSTITUTE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
4期
33-35
,共3页
玄奘%译经%少林寺
玄奘%譯經%少林寺
현장%역경%소림사
玄奘西行取经回国后多次请求回家乡少林寺翻译佛经是多种因素综合作用的结果:桑梓情深是其心理基础；河洛地区佛风的兴盛,是其社会历史根源；少林寺优越的自然条件、悠久的佛教历史是其必要条件；摆脱统治者弃缁还俗的要求则是导致玄奘产生回乡翻译佛经愿望的直接原因.尽管如此,因统治者的阻挠,玄奘最终也未能了却夙愿.
玄奘西行取經迴國後多次請求迴傢鄉少林寺翻譯彿經是多種因素綜閤作用的結果:桑梓情深是其心理基礎；河洛地區彿風的興盛,是其社會歷史根源；少林寺優越的自然條件、悠久的彿教歷史是其必要條件；襬脫統治者棄緇還俗的要求則是導緻玄奘產生迴鄉翻譯彿經願望的直接原因.儘管如此,因統治者的阻撓,玄奘最終也未能瞭卻夙願.
현장서행취경회국후다차청구회가향소림사번역불경시다충인소종합작용적결과:상재정심시기심리기출；하락지구불풍적흥성,시기사회역사근원；소림사우월적자연조건、유구적불교역사시기필요조건；파탈통치자기치환속적요구칙시도치현장산생회향번역불경원망적직접원인.진관여차,인통치자적조뇨,현장최종야미능료각숙원.
