CAJ | 학술논문

　　汉英两种语言都存在否定是非句这种表达形式，却在答语的句法层面产生了差异，而这种差异并没有出现在肯定是非句中。正是这种差异的产生，使以英语为母语的汉语学习者在学习否定是非句答语时经常出现“偏误”。本文从理论出发，以调查分析的方式，从语言本体特点出发，以揭示造成这种差异的主要原因，从而找到解决这种“偏误”的办法，以期能够对对外汉语教学的蓬勃发展起到一点促进作用。
　　한영량충어언도존재부정시비구저충표체형식，각재답어적구법층면산생료차이，이저충차이병몰유출현재긍정시비구중。정시저충차이적산생，사이영어위모어적한어학습자재학습부정시비구답어시경상출현“편오”。본문종이론출발，이조사분석적방식，종어언본체특점출발，이게시조성저충차이적주요원인，종이조도해결저충“편오”적판법，이기능구대대외한어교학적봉발발전기도일점촉진작용。