CAJ | 학술논문

　　美国传教士明恩溥通过其所著的《中国人的气质》一书，总结了中国人的26个特性，引证丰富，文笔生动，或褒或贬，无不言之成据。时至今日，让人读了之后仍觉发醒与深思。但是该书主要从反面角度来解读中国人的民族特征，揭露了中国人的许多不良素质。虽然明恩溥在文中也力求做到公允客观，而且他在中国农村生活三十余年也确实观察到了许多中国人的真实现象。但是作为外国传教士，由于他难以真正地融入中国社会难以正确地理解和把握中国的民族文化，只能以西方人的标准来看待中国事物，以至于以西方民族种族优越感和资产阶级的生活方式和价值观的极端傲慢态度来审视和丑化中国民众，导致他只能看到中国人的一个侧面。
　　미국전교사명은부통과기소저적《중국인적기질》일서，총결료중국인적26개특성，인증봉부，문필생동，혹포혹폄，무불언지성거。시지금일，양인독료지후잉각발성여심사。단시해서주요종반면각도래해독중국인적민족특정，게로료중국인적허다불량소질。수연명은부재문중야력구주도공윤객관，이차타재중국농촌생활삼십여년야학실관찰도료허다중국인적진실현상。단시작위외국전교사，유우타난이진정지융입중국사회난이정학지리해화파악중국적민족문화，지능이서방인적표준래간대중국사물，이지우이서방민족충족우월감화자산계급적생활방식화개치관적겁단오만태도래심시화축화중국민음，도치타지능간도중국인적일개측면。