科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2013年
19期
125-127
,共3页
语料库%米歇尔·奥巴马演讲%主题词
語料庫%米歇爾·奧巴馬縯講%主題詞
어료고%미헐이·오파마연강%주제사
corpus%Michelle Obama's speeches%key words
本文基于自建美国第一夫人米歇尔·奥巴马微型演讲语料库和VOA新闻语料库,根据李文中的主题词提取方法及方乐、狄安娜的有关公共演讲理论,利用WordSmith这一词汇检索软件,分析了米歇尔在演讲中不同类型主题词的作用:第一二人称代词,与听众建立直接联系;名词类,诠释共同的价值观、人生观;积极形容词,激励鼓舞听众。本文为英语演讲的研究提供一定的借鉴。
本文基于自建美國第一伕人米歇爾·奧巴馬微型縯講語料庫和VOA新聞語料庫,根據李文中的主題詞提取方法及方樂、狄安娜的有關公共縯講理論,利用WordSmith這一詞彙檢索軟件,分析瞭米歇爾在縯講中不同類型主題詞的作用:第一二人稱代詞,與聽衆建立直接聯繫;名詞類,詮釋共同的價值觀、人生觀;積極形容詞,激勵鼓舞聽衆。本文為英語縯講的研究提供一定的藉鑒。
본문기우자건미국제일부인미헐이·오파마미형연강어료고화VOA신문어료고,근거리문중적주제사제취방법급방악、적안나적유관공공연강이론,이용WordSmith저일사회검색연건,분석료미헐이재연강중불동류형주제사적작용:제일이인칭대사,여은음건립직접련계;명사류,전석공동적개치관、인생관;적겁형용사,격려고무은음。본문위영어연강적연구제공일정적차감。
Based on self-built mini corpus of U.S. first lady Michelle Obama's speeches and corpus of the voice of America news, this study means to find the features and roles of its key words according to Li Wenzhong's key word extraction and re-search methods and relevant theories about public speaking put forward by Fang Le and Diana. Using the corpora lexical retrieval software WordSmith, combination of qualitative quantitative analysis for Michelle Obama's speeches, this study finds the gen-eral vocabulary features and keywords types:the first and second person pronouns, to establish direct contact with the audience;nouns like family life, to interpret the common values, life experi-ences;positive adjectives, to motivate and inspire listeners;sim-ple conjunction and substitution words, to keep the whole speech cohesive.