CAJ | 학술논문

英语和汉语中都有大量的习语，这些习语在人们的日常生活中被广泛地使用。文化的载体是语言，而语言的精华就是习语，由此可见习语在语言运用中的重要性。但是由于在地理环境、文化传统、社会风俗、宗教信仰等方面的不同，在英汉习语互译的过程中会困难重重。本文通过阐述英汉习语的特点以及常用的翻译方法来帮助英语学习者更好地了解习语，并提高习语翻译的能力。
영어화한어중도유대량적습어，저사습어재인문적일상생활중피엄범지사용。문화적재체시어언，이어언적정화취시습어，유차가견습어재어언운용중적중요성。단시유우재지리배경、문화전통、사회풍속、종교신앙등방면적불동，재영한습어호역적과정중회곤난중중。본문통과천술영한습어적특점이급상용적번역방법래방조영어학습자경호지료해습어，병제고습어번역적능력。