青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2014年
10期
158-158
,共1页
语义特征分析法%公文翻译%冗余
語義特徵分析法%公文翻譯%冗餘
어의특정분석법%공문번역%용여
公文文本用词准确，严谨，加之汉语有重复表达的特点，译者在处理公文文本时，面临诸多挑战，公文翻译冗余便是其中之一。本文从语义特征分析法的视角出发，通过对词汇语义的对比与分析，探索解决公文翻译冗余问题的办法。
公文文本用詞準確，嚴謹，加之漢語有重複錶達的特點，譯者在處理公文文本時，麵臨諸多挑戰，公文翻譯冗餘便是其中之一。本文從語義特徵分析法的視角齣髮，通過對詞彙語義的對比與分析，探索解決公文翻譯冗餘問題的辦法。
공문문본용사준학，엄근，가지한어유중복표체적특점，역자재처리공문문본시，면림제다도전，공문번역용여편시기중지일。본문종어의특정분석법적시각출발，통과대사회어의적대비여분석，탐색해결공문번역용여문제적판법。
