CAJ | 학술논문

　　目的了解上海市残疾人联合会各类康复相关机构培训的开展情况及需求。方法对上海市残联各类康复相关机构2010年度的培训主题、次数及对象进行普查，并对各类康复人才的培训意向进行重要性与紧迫性排序。结果各类康复相关机构均开展了一定数量的人员培训，内容因机构性质及级别不同而有所区别；现有培训内容与参加培训人员对培训内容的重要性与紧迫性意向存在差异。结论目前上海市残联康复人才培训体系初步建立，应进一步完善培训的需求分析，确定适当的培训内容，探索多元化的培训方式，切实提升培训效果。
　　목적료해상해시잔질인연합회각류강복상관궤구배훈적개전정황급수구。방법대상해시잔련각류강복상관궤구2010년도적배훈주제、차수급대상진행보사，병대각류강복인재적배훈의향진행중요성여긴박성배서。결과각류강복상관궤구균개전료일정수량적인원배훈，내용인궤구성질급급별불동이유소구별；현유배훈내용여삼가배훈인원대배훈내용적중요성여긴박성의향존재차이。결론목전상해시잔련강복인재배훈체계초보건립，응진일보완선배훈적수구분석，학정괄당적배훈내용，탐색다원화적배훈방식，절실제승배훈효과。
Objective To investigate the status and needs of professional training in the rehabilitation institutes associated to Shanghai Disabled Persons' Federation. Methods All the rehabilitation institutes associated to Shanghai Disabled Persons' Federation were surveyed with their theme, frequency and targeted participants of training in 2010. The intention of training of rehabilitation personnel were investigat-ed and ranged as importance and urgency. Results There were some trainings in all the rehabilitation institutes, which varied with the proper-ty and level of the institutions. The theme of training did not meet the intention of the personnel. Conclusion A preliminary training system for the rehabilitation personnel has been established in Shanghai Disabled Persons' Federation system. It is needed to improve the needs as-sessment, curriculum, and teaching.