CAJ | 학술논문

　　为实现300 mm厚大型冷高压分离器制造，本文对16MnR及16MnR（HIC）厚壁容器钢化学成分、材料特性、热处理工艺进行了系统性试验。试验证明，通过采用合理的热处理工艺，调整碳当量，可以生产出符合技术要求的306 mm以下大型16MnR（HIC）和16MnR厚壁钢冷高压分离器锻件。
　　위실현300 mm후대형랭고압분리기제조，본문대16MnR급16MnR（HIC）후벽용기강화학성분、재료특성、열처리공예진행료계통성시험。시험증명，통과채용합리적열처리공예，조정탄당량，가이생산출부합기술요구적306 mm이하대형16MnR（HIC）화16MnR후벽강랭고압분리기단건。
In order to manufacture 300 mm thickness large cold high-pressure separator, a series of tests have been performed to research the chemical composition , material characteristic and heat treatment process of the steel used for 16MnR and 16MnR (HIC) thick wall vessel.The tests show that the qualified forging of large cold high-pressure sepa-rator of 16MnR and 16MnR (HIC) thick wall steel not more than 306 mm thickness can be manufactured by applying reasonable heat treatment process and adjusting carbon equivalent .