中国矿业
中國礦業
중국광업
CHINA MINING MAGAZINE
2013年
7期
5-7
,共3页
境外矿业投资%跨行业%经验交流%平台建设
境外礦業投資%跨行業%經驗交流%平檯建設
경외광업투자%과행업%경험교류%평태건설
mining investment overseas%cross-industry%experience communication%platform construction
本文对2012年的中国企业的境外矿业投资面临的国际形势、面临的新情况进行了总结分析，提出中国企业境外矿业投资面临的内外问题，并提出了对策建议。中国境外矿业投资面临着机遇，同时充满了挑战，境外矿业布局仍在继续探索，投资结构发生着变化，面临着多方面更加严峻的考验，由于境外矿业投资存在盲目性，企业经验不足，市场发育不成熟，各方面要素缺乏衔接，亟需加强经验交流，建立和完善咨询服务体系，改进财政补贴方式，鼓励市场化服务平台建设，改进“走出去”策略，强化境外行业自律。
本文對2012年的中國企業的境外礦業投資麵臨的國際形勢、麵臨的新情況進行瞭總結分析，提齣中國企業境外礦業投資麵臨的內外問題，併提齣瞭對策建議。中國境外礦業投資麵臨著機遇，同時充滿瞭挑戰，境外礦業佈跼仍在繼續探索，投資結構髮生著變化，麵臨著多方麵更加嚴峻的攷驗，由于境外礦業投資存在盲目性，企業經驗不足，市場髮育不成熟，各方麵要素缺乏銜接，亟需加彊經驗交流，建立和完善咨詢服務體繫，改進財政補貼方式，鼓勵市場化服務平檯建設，改進“走齣去”策略，彊化境外行業自律。
본문대2012년적중국기업적경외광업투자면림적국제형세、면림적신정황진행료총결분석，제출중국기업경외광업투자면림적내외문제，병제출료대책건의。중국경외광업투자면림착궤우，동시충만료도전，경외광업포국잉재계속탐색，투자결구발생착변화，면림착다방면경가엄준적고험，유우경외광업투자존재맹목성，기업경험불족，시장발육불성숙，각방면요소결핍함접，극수가강경험교류，건립화완선자순복무체계，개진재정보첩방식，고려시장화복무평태건설，개진“주출거”책략，강화경외행업자률。
In this paper ,the outside trends ,and new situations faced by Chinese enterprises investing in mining sector overseas are analyzed ,the problems these companies facing are summarized ,and some suggestions are given .China has precious outward mining investing opportunities ,while facing challenges as well .Offshore mining layout continues to explore ,whose structure is changing while facing more severe test , like ,foreign mining investment is still of blindness as companies' lack of business experience ,and the aspects market is not mature enough ,thus ,there is a urgent need to strengthen experiences exchange ,to establish and improve consulting service system ,and improve financial subsidies to encourage market-oriented service platform construction ,as well as improving “going out” strategy and strengthening industry self-regulation abroad .
