CAJ | 학술논문

　　郭沫若于1924年翻译日本近代马克思主义者河上肇的《社会组织与社会革命》开始，译介了许多马克思主义经典著作。虽然，郭沫若的世界观并非因译介该书而发生突变，但可以说此书的译介是郭沫若思想走向成熟的标志之一。本文从重读基本史料出发，立足不同角度深入分析探讨郭沫若译介《社会组织与社会革命》的各种原因，充分认识和理解其在历史变革中的艰难和可贵，并客观地评价该书的译介对郭沫若自身产生的巨大影响。
　　곽말약우1924년번역일본근대마극사주의자하상조적《사회조직여사회혁명》개시，역개료허다마극사주의경전저작。수연，곽말약적세계관병비인역개해서이발생돌변，단가이설차서적역개시곽말약사상주향성숙적표지지일。본문종중독기본사료출발，립족불동각도심입분석탐토곽말약역개《사회조직여사회혁명》적각충원인，충분인식화리해기재역사변혁중적간난화가귀，병객관지평개해서적역개대곽말약자신산생적거대영향。
Since his translation of modern Japanese Marxist Kawakami Hajime's"Social Organization and Social Revolution"in 1924, Guo Moruo had translated many classics of Marxism. The translation of the book did not suddenly change Guo Moruo's outlook on the world, but it is a symbol that Guo Moruo's ideology became mature. Starting from a re-reading of basic historical da-ta, this paper deeply analyzes the reasons of Guo Moruo's trans-lation of this book from different angles, fully explores its difficul-ty and value in historical revolution, and objectively evaluates its huge influence on Guo Moruo.